Polnisch-Italienisch Übersetzung für pozostawać

restareTali partiti non dovrebbero restare elementi avulsi. Partie takie nie powinny pozostawać gremiami zagranicznymi. Non abbiamo alcun diritto di restare imparziali quando ci confrontiamo con un disumano comportamento barbarico. Nie mamy prawa pozostawać bezstronnymi, jeśli stajemy wobec barbarzyńskich nieludzkich zachowań. Le moderne comunicazioni ci hanno permesso di restare continuamente in contatto e di essere aggiornati in qualsiasi momento. Nowoczesne środki komunikacji pozwoliły nam pozostawać ciągle w kontakcie i być cały czas informowanymi na bieżąco.
rimanereLa comunità internazionale non può rimanere impassibile. Społeczność międzynarodowa nie może pozostawać bierna. Questo aspetto deve e dovrebbe rimanere sotto l'egida nazionale. Powinno to pozostawać pod kontrolą krajową. Questa richiesta, ribadita dalla nostra commissione, non deve rimanere senza risposta. To ponawiane przez naszą komisję wezwanie nie może pozostawać bez odpowiedzi.

stare
Devo dire che, in tale contesto, concordo con l'onorevole Cohn-Bendit: il Parlamento deve prendere posizione, non possiamo stare a guardare. Muszę przyznać, że w tych okolicznościach zgadzam się z panem posłem Cohn-Benditem, że Parlament powinien zająć jakieś stanowisko; nie możemy pozostawać niezdecydowani. Sono tanto critico perché il Consiglio, in veste di una delle principali istituzioni comunitarie, non può e non deve stare fuori da questa discussione. Jestem bardzo krytyczna, ponieważ Rada jako jedna z naszych głównych instytucji wspólnotowych nie może i nie powinna pozostawać poza tą debatą. Ciononostante, ho appoggiato questa proposta perché è chiarissimo che, di fronte alla crisi e alle sue numerose conseguenze, soprattutto per l'occupazione, non possiamo stare a guardare. Poparłam niemniej przedmiotowy wniosek, gdyż jest oczywiste, że nie możemy pozostawać bezczynni w obliczu kryzysu i jego licznych konsekwencji, zwłaszcza na rynku pracy.

Wörterbuch